Alberto Blanco gästar Köpenhamn

Den Mexikanske poeten Albert Blanco gästar författerskolen i Köpenhamn den 30 augusti klockan 20.00 -23.00. Peder Skrams Gade 2A, 1. Alberto Blanco (f.1951) är poet, översättare och essäist. Som essäist har han främst skrivit om konst och översatt har han väsentligen amerikansk poesi, bland annat Emily Dickinson i en bok som kom på förlaget Hiperión i Spanien 2010 (ISBN:978-84-7517-945-2). Boken rymmer 55 diker av den amerikanska poeten och därtill fyrtio dikter av översättaren. Dickinsons perfekt balanserade enkelhet förefaller mig vara också Albero Blancos poetiska himmel. Så vitt jag vet är han inte tolkad till svenska. Nedan dock en skiss av en berömd Blancodikt, utan andra pretentioner än att ge läsaren en aning, syrslikt vag, av vad denne diktare är mäktig.
    

Syrsan flytande värld

Med ögonen öppna för gåtor

ser vi ju att formerna inte är våra

Varken tiden eller rummet är vårt

och inte frukterna som tänds

i grenar, böjda eller raka

Begärets genomskinlighet är inte vår

inte syrsans vingar eller sång

inte ens de torra lövens flykt

Om något skulle vara vårt. Ett mysterium!

Sångens passion och blygselns börda

                                                               

                                                                                magnus william-olsson