BOKMÄSSAN I GUADALAJARA

Årets bokmässa i Guadalajara (Mexiko), den viktigaste i den spanskspråkiga världen, satte Tyskland i centrum. Hedersgäster var Mario Vargas Llosa och Herta Müller. I ”rum för poesi” läste bland andra den unge argentinsk/spanske poeten Anders Neuman, argentinaren Juan Gelman , mexikanskan Carmen Boullousa, Nicaraguanskan Claribel Alegría, tysken Swantje Lichtenstein, undertecknad och José Emilio Pacheco.

Jag var för första gången på mässan som på många vis liknar Göteborgsmässan. Den är publik och rymmer massor av aktiviteter även om här också handlas rättigheter och görs affärer. Bland de många böcker, kontakter och tidskrifter jag hade med mig hem vill jag gärna tipsa om Web (och papperstidningen) Periódico de poesía  http://www.periodicodepoesia.unam.mx/ Det är en månadstidning, vars chefredaktör poeten Ana Franco jobbar mycket för att sprida poesi, utan att förminska och förenkla den.  Den ges ut av UNAM, Mexikos största universitet och det är utan tvekan en publikation som skulle kunna inspirera en svensk nätsatsning på poesi.

/Magnus W-O

CERVANTESPRISET TILL NICANOR PARRA

Född 1914 är den chilenska poeten Nicanor Parra en ålderstigen pristagare, kanske den äldsta i prisets historia, men till sinnet är 97-åringen allt annat än gammal. Överraskande, självsvåldig, mångkunniga (och mångspråkig) och fräck. Universidad de chile har en utmärkt hemsida om honom, som också har engelsk version

http://www.nicanorparra.uchile.cl/

/magnus w-o

PREMIO NACIONAL DE POESÍA 2011

Det spanska kulturministeriet har varje år 1924 delat ut ett nationellt poesipris (i år på 20 000 €). Juryn består av betrodda poeter och kritiker. Det tycker jag den svenska regeringen borde ta efter, inte minst därför att det skulle tvinga kulturutskott och kulturdepartement att tänka på poesi  åtminstone en gång om året. Den spanska pristagaren för 2011 blev Frascisca Aguirre (f. 1930). Hon får det för sin bok Historia de una anatomía (en anatomis historia), Hiperion ISBN: 8475179630.

Magnus William-Olsson

Nordisk poesi

är inte så lätt att finna i Sverige. En bra hjälpreda är Audiator Bokhandel, som även saluför böcker annanstanst ifrån. http://www.audiatur.no/bokhandel/

Gunnar Waerness intervjuad i La Journada (México)

http://www.jornada.unam.mx/2011/10/25/cultura/a04n1cul

POESI OCH AKTIVISM

Knarkkartellernas och polisens våldspiral i Mexiko skruvar sig allt högre. Tiotusentals döda i allt mer oförutsägbara och slumpmässiga mord. Den 28 mars i år mördades Juan Francisco Sicilia Ortega tillsammans med sex andra utan klara motiv. Hans far, poeten Javier Sicilia, drog till följd av dådet igång en proteströrelse som samlat 100 000 tals protesterande i olika mexikanska städer och som fortsätter med stor kraft. Många mexikanska poeter har starkt involverat sig. Rörelsen kallas ”Estamos hasta la madre” (ung. ”Vi har fått nog”). Följ den på hemsidorna http://www.estamoshastalamadre.com/  och http://movimientoporlapaz.mx/

 /Magnus William-Olsson

POETER MED HEMSIDOR

I många länder spelar internet en allt viktigare roll för poesin. Publiceringsvägarna är många också på nätet. Det finns bloggar, forum, internettidskrifter och mycket mer. En del poet håller sig också med informativa hemsidor. Ett sådant exempel i norden är Pia Tafdrup som har en ambitiös sida som ger en vid och bra information om vad hon skrivit, vad som finns översatt till olika språk, etc. http://www.tafdrup.com/ Ett exempel av  ett helt annat slag är den store Irakiska poeter Saadi Yousef, som sedan många år bor i London. Saadi Yousef (född i södra Irak 1934) är en rastlöst rörlig och skrivande poet. Han skriver mycket. En stor del av hans publik bor långt ifrån honom själv. Internet är för honom ett perfekt forum för att publicera sig. Hans hemsida heter http://www.saadiyousif.com/home/index.php  Dess engelska texter hittar man på: http://www.saadiyousif.com/home/index.phpoption=com_content&task=blogcategory&id=26&Itemid=39

Vi tar tacksamt emot tips på andra intressanta hemsidespoeter

 /magnus william-olsson