I Sarajevo ges varje juni en poesifestival. Jag deltog inte, men jag besökte Sarajevo senare under sommaren. På inrådan av Refik Licina sökte jag upp den fina bokhandeln och förlaget ”Bybook”. Jag köpte vad som fanns i översättning, bland annat Semezdin Mehmedinovic Nine Alexandrias (övers. Ammiel Alcalay, ISBN 0-87286-423-5) och Faruk Sehic Street espitles (övers. Vesna Stamenkovic, ISBN 978-86-86337-22-1).
På Quinghai Lake-festivalen i Kina mötte jag sedan poeten Senadin Musabegovic. Dikter av honom kan man finna på Words Without Borders (http://wordswithoutborders.org). Efter kriget, som han genomled i Sarajevo och som givetvis starkt präglat hans poesi, bodde han tio år i Italien, skrev en doktorsavhandling och sysslade med konstkritik. Idag undervisar han estetik på universitet i Sarajevo.
Magnus William-Olsson
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar