University of California Press fortsätter med sitt imponerande projekt POEMS FOR THE MILLENIUM. De drivande poeterna och antologeterna i detta projekt är Jerome Rothenberg och Pierre Joris, de kanske allra mest idoga introduktörerna av utländska poesi i USA alltsedan 60-talet och framåt.
De två första bautaantologierna rymmer 1900-talspoesi. Och nyligen släppte förlaget antologin volym 3 – The University of California Book of Romantic & Postromantic Poetry. ISBN 978-0-520-25598-2
Antologeter är denna gång Jerry Rothenberg tillsammans med Jeffrey C. Robinson. Liksom de förra två volymerna är urvalet av poeter, nu romantiker från Swedenborg till Rilke, kreativt och kommenterat. Rothenberg och Robinson ritar om romantiken utifrån en överlägsen kännedom om materialet.
Och antologin känns helt precis i sin timing. Den romantiska rörelsen som länge i olika romantiska förbund tett sig hopplöst konservativt i sin strävan, har på många håll i världen fått en renässans. I den postdigitala eran omprövar många poeter, inte minst 80-talserna, världen över den romantiska poesins uttryck och former. Men inte ur ett bevarande utan ur ett tillstånd av ”efteråt”, en post-romantik, som präglas av en större erfarenhet av skillnad. En POST-postromantik. För denna generation av poeter bör den nya antologin kunna bli en bibel.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar